Magyar szerkezettár
Keres
🪄
ó/megmossa
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
meg
⊕
mos
⊕
sa[Prs.Def.3Sg]
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
meg
1
ksz (egyenlő rangú m-részek
és
mellékm-ok,
ill.
mellérendelt m-ok kapcsolására)
1.
<
felsorolásban
:>
és
.
hinta
,
homokozó
meg
mászóka
van
a
játszótéren
.
|
<
összeadásban
.>
öt
meg
öt
(
az
)
tíz
.
|
<
kapcsolatos
m-ok
között
.>
fúj
a
szél
,
meg
az
eső
is
esik
.
|
<
toldásszerűen
haszn
.
m-rész
v
.
m
kapcsolására
:>
továbbá
.
vett
cukrot
,
sót
,
no
meg
csokit
a
gyereknek
.
2.
<
megismételt
szavak
között
,
fokozás
kif-ére
.>
▸
ezer meg ezer
▸
újra meg újra
3.
<
a
pontos
megnevezést
,
ill
.
szó
szerinti
elmondást
helyettesítő
kif-ekben
.>
ekkor
meg
ekkor
.
4.
(a m-ban a második helyen)
<
ellentét
kif-ére
:>
pedig
.
ez
piros
,
az
meg
sárga
.
5.
<
érzelmileg
színezett
m-ban
.>
hát
te
meg
hogy
kerülsz
ide
?;
ez
meg
mi
?
[↔
meg
2
]
meg
2
ik
1.
ritk
hátrafelé
,
vissza
.
megfordul
.
|
magához
,
magának
.
meghív
,
megtart
[
valamit
magának
].
2.
<
mozzanatos
,
ill
.
nem
tartós
cselekvés
,
történés
kif-ére
.>
meghúz
,
megborzong
.
3.
<
a
cselekvés
,
történés
elkezdődésének
kif-ére
.>
megindul
,
megszeret
.
4.
<
a
cselekvés
,
történés
befejeződésének
kif-ére
.>
megöregszik
.
|
<
a
cselekvés
,
történés
részleges
befejeződésének
kif-ére
.>
megkopik
.
5.
<
a
cselekvés
,
történés
eredményes
befejeződésének
kif-ére
.>
megkeres
,
megmenekül
.
6.
<
egyszeri
cselekvés
,
történés
kif-ére
.>
megjelöl
,
megkér
.
7.
ritk
<
a
cselekvés
,
történés
nagy
fokának
kif-ére
.>
megnyaggat
,
megszenved
.
8.
ritk
<
annak
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
valamilyen
helyzetben
,
állapotban
tud
maradni
.>
megáll
[
a
bicska
a
fában
];
megül
[
egy
helyen
].
9.
<
konkrét
jelentésű
ige
átvitté
,
elvonttá
változtatására
.>
meghurcol
,
megvisel
.
10.
<
egyéb
jelentésmódosító
szerepben
.>
meglép
,
megszól
.
11.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
meg-megáll
.
[↔
mögé
]
mos
ts ige
1.
vízzel
(
és
mosószerrel
tisztít
valamit
).
kezet
,
ruhát
mos
.
| (t. n.)
ruhát
,
fehérneműt
stb
.
mos
.
mosógéppel
mos
;
holnap
mosunk
;
▸
mos valakire
2.
műsz vegy
<
anyagot
>
szennytől
,
idegen
anyagtól
vízzel
v
.
vegyi
úton
megtisztít
.
gabonát
,
aranyat
mos
.
3.
gyak, gúny
menteget
,
tisztázni
igyekszik
valakit
.
hófehérre
mossa
a
bűnöst
.
4.
vál
<
víztömeg
valamit
>
érint
,
nyaldos
.
győrt
három
folyó
mossa
.
|
<
mozgó
víz
> (
ki
)
váj
valamit
.
az
eső
árkot
mosott
az
úton
.
5.
vál
<
folyadék
valakit
,
valamit
>
áztat
,
végigfolyik
rajta
.
könny
mossa
az
arcát
.
[ fgr ]
sa[Prs.Def.3Sg]
____________________
fejét
→
fej
⊕
birtokos személyjel
⊕
-t
fej
1
ts ige
1.
<
tejelő
állatot
>
teje
leadására
késztet
úgy
,
hogy
a
tőgyből
a
tejet
kézzel
kinyomkodja
,
ill
.
fejőgéppel
szívatja
.
tehenet
fej
.
| (t. n.)
tud
fejni
.
|
<
tejet
>
így
kivon
.
sajtárba
feji
a
tejet
.
2.
▸
fej valakit, valamit
[?fgr ]
fej
2
fn
1.
ember
,
állat
testének
(
az
agyvelőt
,)
a
szájnyílást
és
a
legfőbb
érzékszerveket
magában
foglaló
legfelső
,
ill
.
elülső
része
.
|
<
kif-ekben
átv
is
.>
▸
valakinek a fejéhez vág ver valamit
▸
fejére esett ejtették
▸
valakinek a fejére koppint üt
▸
fejet hajt
▸
fogja a fejét
▸
lógatja a fejét
▸
ha a feje tetejére áll is
▸
véres fejjel
▸
fejtől-lábtól
▸
fel a fejjel!
▸
csak a fejét, hogy meg ne sántuljon!
▸
egyszer majd a fejed hagyod el!
▸
olyan a feje, mint a dézsa
|
egy
fej
hosszát
kitevő
távolság
.
két
fejjel
győz
.
| ▸
fej fej mellett
2.
agy
,
ész
,
értelem
.
világos
fej
;
▸
elveszti a fejét
▸
a saját fejével gondolkodik
|
gondolkodás
,
emlékezet
.
fejben
számol
;
fejből
tud
valamit
.
3.
<
az
egész
ember
jelképeként
.>
szegény
feje
!;
bajt
idéz
valakinek
a
fejére
;
▸
a fejére nő valakinek
▸
beszél valakinek a fejével
| ▸
valamilyen fejjel
szerelmes
fejjel
;
vén
fejjel
;
▸
bolond fejjel
|
biz
(
valamiről
ismert
)
ember
,
kül
.
férfi
.
jó
fej
.
4.
<
az
egyén
életének
jelképeként
.>
a
fejével
lakol
;
▸
a fejemet teszem rá
5.
műv
emberi
fejet
ábrázoló
alkotás
.
fejet
mintáz
.
|
érmén
a
fej
oldala
.
▸
fej vagy írás!
6.
vál
vmely
közösség
vezetője
,
irányítója
.
az
ország
feje
.
7.
▸
a kéz, a láb feje
|
harisnyának
,
lábbelinek
a
lábfejet
borító
része
.
8.
némely
növény
termése
v
.
fogyasztásra
való
gömbölyded
része
.
a
búza
,
a
káposzta
feje
.
| (jelzőként)
<
bizonyos
számú
>
ilyen
fejből
álló
.
két
fej
hagyma
.
9.
tárgynak
,
eszköznek
kidomborodó
,
kiszélesedő
(
elülső
v
.
felső
)
része
.
a
szeg
,
a
kalapács
feje
.
| ▸
az ágy feje
10.
nyomda
|
nyomtatott
lap
,
ill
.
tükör
felső
része
.
|
folyóirat
,
újság
stb
.
címfelirata
,
táblázat
rovatcíme
.
▸
azt se tudja, hol áll a feje
▸
fő a feje
▸
jól megveti a feje alját
▸
fején találja a szöget
▸
bekötik a fejét
▸
felüti a fejét valami
▸
megmossa valakinek a fejét
▸
ráadja a fejét valamire
▸
fejjel megy a falnak
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
a
→
az
____________________
valakinek
→
valaki
⊕
-nak/-nek
valaki
I.
htl névm
1.
meg
nem
határozott
v
.
ismeretlen
személy
.
valaki
járt
itt
;
valaki
más
.
| ▸
van valakije
2.
<
ált
.
alanyként
:>
az
ember
.
azt
hihetné
valaki
,
hogy
...
3.
ritk
bárki
.
ha
valakinek
is
szólsz
,
baj
lesz
.
II.
von névm
elav
aki
(
csak
).
III.
fn
1.
kissé biz
ember
,
személy
.
a
barátja
pénzes
valaki
!
2.
jelentős
személy
.
a
gyárban
ő
már
valaki
!
-nak/-nek
rag
I.
hat-rag
1.
valami
felé
,
valaminek
az
irányában
.
délnek
[
fordul
].
|
valami
felé
,
úgy
,
hogy
hozzáér
,
beleütközik
.
a
falnak
[
ment
].
2.
valamilyen
célra
.
[
jó
lesz
]
tüzelőnek
.
3.
valamilyen
állapotba
,
minőségbe
(
jutva
,
juttatva
).
szegénynek
[
született
];
elsőnek
[
jött
];
orvosnak
[
tanul
].
4.
(szóismétlő szerkezetekben)
a
jelzett
tulajdonság
,
minőség
tekintetében
.
jónak
[
jó
].
5.
tulajdonául
,
ill
.
részére
,
számára
.
[
pénzt
ad
]
a
fiának
.
|
javára
,
ill
.
kárára
.
[
használ
,
árt
]
a
hírének
.
|
<
közlést
,
jeladást
jelentő
igék
mellett
:>
valakihez
intézve
,
valakinek
szánva
.
[
szól
,
int
]
a
fiának
.
6.
<
a
kell
,
lehet
,
szabad
igék
mellett
,
a
cselekvő
(
személy
)
megjelölésére
.>
apámnak
[
el
kell
mennie
].
7.
<
birt
szjeles
alannyal
,
annak
megjelölésére
,
akire
,
amire
az
állítás
vonatkozik
.>
a
lánynak
[
szőke
haja
van
].
8.
valakinek
,
valaminek
a
szempontjából
.
jóskának
[
mindegy
].
9.
<
vonzatként
.>
[
örül
]
a
sikernek
; [
megfelel
]
az
előírásnak
.
II.
<
a
birt
jelző
ragja
a
birtokos
megjelölésére
.>
anyámnak
az
[
arca
].
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024